CR12 [Teatro Sociale di Voghera]

Sigla catalogación CR12
Numeración fuente 3v
Título de la nota Teatro Sociale di Voghera
Nombre medio Cittadino Vorgherese
Fecha 1870
Ciudad, país Italia
Idioma Italiano
Transcripción Nella sera di martedi prassimo passato giorno 8 corrente, ebbe luogo la prima rappresentazione del ballo del Coreografo Provinciali Enrico; esso piacque per la sua originalità, piacquero pure i multi ballabili di nuovo genere, e ben combinati, piacque anche la musica scritta appositamente dal Maestro Pietro Cesari, gaia, e di elegante fattura dobbiamo (…) o rilevare che il corpo di ballo è assai scadente, e che il Coreografo ha ottenuto un effetto che nissuno si poteva aspettare; lode all’ impressa perché belle sono le scene, ed il vestiario è abbastanza sfarzoso.
Traducción En la noche del pasado martes 8, tuvo lugar la primera presentación de la danza del coreógrafo Enrico Provinciali; gustó por su originalidad, las numerosas danzas de nuevo estilo, y bien combinadas, también gustaron, así como la música especialmente escrita por el maestro Pietro Cesari, alegre y de elegante factura debemos (…) señalar que el cuerpo de baile es muy pobre, y que el coreógrafo ha conseguido un efecto que nadie podía esperar; elogio al director porque las escenas son hermosas, y el vestuario es bastante opulento.